河北新闻门户 权威主流媒体

长城网论坛

 找回密码
 注册
查看: 1139|回复: 2

热播剧竟然捧红了“病句大王”

[复制链接]

签到天数: 668 天

[LV.9]以坛为家II

Rank: 16

版主

威望
30615
长城币
35457
UID
192092
帖子
16404
主题
3367
注册时间
2010-5-18
最后登录
2019-1-17
在线时间
4271 小时
精华
1480
发表于 2019-1-10 08:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
热播剧竟然捧红了“病句大王”

来源:燕赵都市报

“手上的掌上明珠”“早就听过一些耳闻”……这样的病句,密集出现在热播剧《知否知否应是绿肥红瘦》人物口中,让该剧大有成为“病句真题库”之势。虽然导演表示将及时修改,但业已播出的那些错漏台词显然已覆水难收。(1月9日《北京日报》)

公平而论,《知否知否应是绿肥红瘦》是一部不错的片子。可是,就是这样一部热播剧却也在语言规范上“阴沟里翻了船”,很多对白出现了明显错误,最为经典的就是“手上的掌上明珠”和“早就听过一些耳闻”。尽管导演为此出面道歉了,但如此低级的错误为何会出现,仍是值得追问的问题。

文化产品过度商业化需要引起重视。与以往的影视片不同的是,过去制作单位都是“国营号”,导演、演员考虑的不是投资,追求的不是回报,更看重社会效果。也因此生产出很多经典影视作品,被人们念念不忘。就像杨洁导演的《西游记》等影视剧,堪称在技术手段落后时代制作出的丝毫不逊如今的精品佳作。

而商业化时代,从业者考虑更多的是如何吸引投资,如何增加票房收入。投资商把回报作为第一要务,导演把“对作品负责”变成了“对老板负责”,而演员考虑的往往是“何时拍完,好去下一个片场”。如此这般,剧本创作缺乏推敲,导演把关也不再字斟句酌,演员甚至连耐心看完剧本的时间都没有了。

像“手上的掌上明珠”、“早就听过一些耳闻”这样的病句,其实是很容易发现的,只要审核剧本的时候仔细一点,只要演员说台词的时候仔细一点,就不至于让病句屡屡成为“漏网之鱼”。还有一个值得追问的问题是:按照目前的管理规定,所有影视作品在播出之前都需要监管部门审看,为何这些环节也没有发现如此明显的语言不规范问题?

有人说,不就是病句吗,又不影响整部片子的结构。其实这样的说法是不对的,影视剧尤其是热门影视剧,受众中有很多年轻人,还有不少学生,这样的病句不断出现,就是一种误导。作为“有文化”的影视剧,岂能如此“没文化”?

有统计数据显示,如今的影视剧粗制滥造十分严重,而且拍摄的数量太多了,以至于电视台都播不完,更多的要挂在免费网站上,即便这样也没有多少点击率。因此,有识之士呼吁,影视作品也需要“去库存”,也需要“计划生育”。是的,我们需要多些工匠精神,影视制作少了工匠精神,就不成就“中国的好莱坞”,毕竟,“拍得多”不如“拍得好”。

热播剧里的病句是谁的“手上的掌上明珠”?眼里只有钱的文化创作是可怕的。热播剧何以该肥的不肥,该瘦的不瘦?就是因为该关注的细节不关注,一心只把人民币变成了“利益的肥”,也就有了“文化的瘦”。(郝雪梅)

签到天数: 668 天

[LV.9]以坛为家II

Rank: 16

版主

威望
30615
长城币
35457
UID
192092
帖子
16404
主题
3367
注册时间
2010-5-18
最后登录
2019-1-17
在线时间
4271 小时
精华
1480
 楼主| 发表于 2019-1-10 08:02 | 显示全部楼层
只有钱的文化创作是可怕的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1817 天

[LV.Master]伴坛终老

摄影版主

威望
142717
长城币
242986
UID
472405
帖子
181383
主题
6437
注册时间
2012-10-24
最后登录
2019-1-17
在线时间
5660 小时

Rank: 16

发表于 2019-1-12 10:05 | 显示全部楼层


欣赏学习支持。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

长城监狱|手机版|Archiver|联系我们|监督举报|长城论坛

GMT+8, 2019-1-18 03:07 , Processed in 0.106321 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表