河北新闻门户 权威主流媒体

长城网论坛

 找回密码
 注册
查看: 280|回复: 2

食物的“别名”

[复制链接]

该用户从未签到

Rank: 2Rank: 2

二级长城砖

威望
1664
长城币
1284
UID
586359
帖子
425
主题
406
注册时间
2014-6-5
最后登录
2018-1-11
在线时间
371 小时
精华
3
发表于 2018-1-11 05:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
食物的“别名”
高越
前些年翻看过日本作家青木的著作《铁帽物语》,讲的是二战时日军使用的头盔。咋一看搞不清这“铁帽”到底为何物,细看了才明白,原来说的就是“钢盔”。其实,在我们平时吃的食物中,各种不同的称呼也是“学名”与“别名”甚至“绰号”并称,十分有趣。
笔者一生走南闯北,于各地对食物不同的“命名”深有体会,如卷心菜有叫包心菜、莲花白、高丽菜的,土豆有叫马铃薯、洋芋的,红薯有叫红苕、地瓜、豆薯的,西红柿有叫番茄的,豆角有叫四季豆的,黄瓜有叫青瓜的,西葫芦有叫角瓜的,油菜有叫四月蔓的,猕猴桃有叫奇异果的,菠萝有叫凤梨的等等等等不一而足。
更为奇特的,是南方对一些普通食材的“另类”叫法。如青蛙又叫田鸡,大白菜又名黄芽菜,荸荠又叫地栗甚至“马蹄”,小西红柿又叫圣女果,木瓜又叫番木瓜、番瓜,豆腐皮有叫千张、百页的,蒜苔有叫蒜条的……
最有意思的是普普通通的香菜,很多人不知道,它的“学名”其实叫做“芫荽”,别名才是香菜、胡荽、香荽。民间传说,商朝时纣王昏庸,周文王集约诸侯讨伐之。姜子牙大战帮衬纣王的碧霄时,杨戬放出哮天犬,将碧霄的裤子一口扯烂。碧霄打死哮天犬后,食其肉,将其皮毛埋于土下,哪知哮天犬竟是得道仙犬,它的皮毛长成簇簇丛丛的香草,后人称之为“香菜”。
值得一提的是,大凡带“番”、“胡”字的食物,多是舶来品,如西红柿之别称番茄,木瓜之别称番瓜,香菜之别称胡荽等。
《燕赵晚报》2018.1.10

签到天数: 923 天

[LV.10]以坛为家III

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

二级关

威望
24818
长城币
30908
UID
36
帖子
13155
主题
2307
注册时间
2009-7-17
最后登录
2018-4-21
在线时间
1192 小时
精华
发表于 2018-1-11 12:42 | 显示全部楼层
民以食为天。一些食品的名称,非常有趣。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 808 天

[LV.10]以坛为家III

摄影版主

威望
95541
长城币
109670
UID
726926
帖子
89947
主题
2991
注册时间
2016-7-17
最后登录
2018-10-18
在线时间
3241 小时

Rank: 16

发表于 2018-1-16 17:28 | 显示全部楼层
美食诱人
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

长城监狱|手机版|Archiver|联系我们|监督举报|长城论坛

GMT+8, 2018-10-19 06:03 , Processed in 0.111925 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表